Нотариальное заверение переводов

Нотариальное заверение переводов может понадобиться, когда какой-либо документ вам нужно предоставить в госучреждения или, например, при оформлении визы для въезда в страну, сделок и соглашений, оформляемых на иностранных языках.

 

Нотариальное заверение переводов communic – означает надежность и защищенность переводов. Компания Комьюник имеет 8 лет опыта работы в нотариальной сфере. Сотрудники компании – высококлассные профи в своем деле и знакомы с всеми тонкостями юридического перевода и нотариального заверения.

 

При обращении в компанию Communic вы всегда получите качественный результат, без неточностей и ошибок. Компания работает в Киеве.

 

Компания осуществляет не только заверения переводов для частных лиц, но и обслуживает бизнесменов, банки, туристические и юридические компании.

 

Список документов, которые вы можете предъявить для заверения перевода нотариусом:

• Паспорт
• Доверенность
• Справка с места учебы/работы
• Разрешения на усыновление/выезд за границу
• Свидетельство о рождении/браке/разводе
• Аттестат/диплом
• Трудовая книга
• Водительские права/пенсионные удостоверения
• Уставы/сертификаты/лицензии юр лиц
• Договоры/контракты
• Бух отчеты
• И др.

 

 

Как заверить перевод у нотариуса?

 

Заверение перевода нотариусом происходит только при личном присутствии дипломированного переводчика, который подготовил данный перевод. Требования к переводчику следующие – это должен быть дипломированный специалист со специальным лингвистическим образованием. Без присутствия переводчика нотариус откажет вам в заверении документа.

 

В каких случаях нотариус откажет в заверении перевода?

 

Отсутствие переводчика. Наличие исправлений, зачеркнутых слов, приписок в оригинале документа, при повреждении документа.

 

Как долго осуществляется нотариальное заверение перевода?

1-2  рабочих дня.